I'm pretty sure you can't subpoena them for your own use. If you have a pending custody or visitation case, you can subpoena them as evidence - but you won't get to read them. Only the judge will, or the GAL, if you have one.
The only other thing you might be able to do is, if she is under your insurance, you see what the diagnostic codes are.
What is the purpose for getting them? Maybe there's another way to get what you're looking for.